これはスポーツ界で最も熾烈なライバル関係の一つで、両チームの試合には毎回何億人もの観客が観戦するが、その観客数はスーパーボウルよりはるかに少ない。 しかし、インドとパキスタンがクリケット場で対戦すると、過去75年間に何度も戦争を繰り返してきた隣国両国間の冷え切った関係によって、試合の影が薄れてしまうことがよくある。
土曜日、両者はインドで開催される男子クリケットワールドカップで対戦する。 収容人数13万2000人のナレンドラ・モディ・スタジアムでの試合は満員となった。 インドの猛烈な愛国主義首相の名を冠したスタジアムの本拠地、アーメダバードのホテルの価格は５倍に高騰した。
パキスタンの港湾都市カラチ在住のジャーナリストでクリケットファンのシェハリヤル・ジャフリさん（３０）は、「これはクリケット史上最も興奮した試合だ」と語った。 「私たちはすべてのボール、すべてのラン、そしてすべての瞬間を生きました。」
しかし、カラチはニューデリーよりスタジアムに近いにもかかわらず、大観衆の中にジャフリのようなパキスタンファンはほとんどいなかった。 パキスタン人がインド訪問の許可を得るのは難しく、パキスタンのファンにはワールドカップのビザが与えられない。 渡航許可を持っているパキスタン人ジャーナリストはほんの一握りで、試合前にのみ取得したため、時間通りにアーメダバードに到着するのに苦労した。
トーナメントまでの数か月間、パキスタンチームが参加するかどうかさえ明らかではなかった。
インドは、クリケット競技最大の経済大国である国際クリケット運営団体に対する絶大な影響力を利用して、この夏後半の別のトーナメントのためにパキスタンへの遠征を拒否し、試合を中立会場のスリランカに移した。 一方、パキスタンはインドでのワールドカップから撤退する可能性があると警告したが、その脅威は最終的に払拭された。
1947 年にイギリスの流血分割によってパキスタンがインドから分離されて以来、インドとパキスタンのクリケット関係は両国関係に応じて変動してきた。時折、国境の両側で同等の熱狂を生み出すインドとパキスタンの試合では、不況が起こることがある。盛り上がり。 緊張が高まったときに緊張をほぐすために使用され、それによって交流のための重要なスペースを提供してきました。
1950年代初頭に両国が初めてクリケット場で対戦したとき、チームのラインナップには明らかな分裂があった。パキスタンのチームは何年も前にインドでプレーしていた選手で構成されていた。
長年にわたり、戦争の間の関係は十分良好で、インドとパキスタンは1987年と1996年にワールドカップを共同開催した。
最近の対立は2008年に遡り、パキスタン過激派が漁船でインドに渡り、ムンバイで恐ろしいテロ攻撃を開始し、160人以上が死亡した。
それ以来、クリケットの二国間関係は中断されたままで、パキスタンの選手は世界最高の選手が集まる高収入のインド・プレミアリーグから締め出されている。 攻撃後の15年間、各国代表チームが対戦するのは大規模な世界的イベントの一環としてのみだった。 土曜日の試合はパキスタンにとって7年ぶりにインドで行われる。
インドのアヌラーグ・タークル・スポーツ大臣は最近、パキスタンがワールドカップに参加したにもかかわらず、クリケット競技の再開に関するニューデリーの立場は「テロを止めるまでは」変わらないと繰り返し述べた。
しかし近年、インドの安全保障の計算は大きく変化した。 パキスタンは政治の機能不全と経済危機を経験しているが、重大な脅威にはならないとみられている。 過去3年間、ヒマラヤ山脈で両国の軍隊が衝突しているため、ニューデリーは現在、国境における中国を最大の懸念事項と見ている。
インドとパキスタンの間で係争中の反政府地域であるカシミールでは、今も散発的な暴力が発生している。 インド政府による弾圧によりパキスタンの民主主義が4年間凍結され、軍事駐留が強化されたにもかかわらず、パキスタンで支援され訓練を受けた過激派が襲撃を続けている。
国境の両側で政治的二極化が進んでいることも、両国間の関係を良くしていません。
モディ首相のヒンズー教国家主義基盤にとって、中国が今やより大きな脅威となっているにもかかわらず、パキスタンは依然としてポピュリストにとって安住の地である。 インドではパキスタンチームへの支持を表明したとして数十人が投獄された。 先月カシミール地方で起きた攻撃でインド兵４人が死亡したことを受け、モディ氏の右派支持層の多くがパキスタン代表チームのボイコットを呼び掛けた。
パキスタンチームがアーメダバードのホテルで伝統的なダンスやその他の祝賀会を開催するなど、他のチームと同様の歓迎を受けた後、反発は激化し、多くの野党政治家を惹きつけた。
イスラム過激派の支配下にあるパキスタンでも、他者への支持表明が裁判や懲役刑につながっている。
元パキスタンのスター、シャヒド・アフリディは、ツアー中にインドの聴衆に「パキスタンからもこれほどの愛は得られなかった」と語ったことが反逆罪に問われている。 パンジャーブ州のパキスタン人の仕立て屋はインド国旗を振った罪で刑務所に入れられたが、その理由はインドのクリケット選手ヴィラット・コーリの大ファンだったからだと述べた。
ただし、プレイヤー間の関係は温かい場合が多いです。 前の世代のプレイヤーたちは、お互いの国にもっと頻繁に旅行できた時代に、深い友情の絆を語り、もてなしの楽しい思い出や深夜のホテルでのジョークをよく語った。
両国の女子チームが対戦した際にも同様のことが起こった。 インドのキャプテン、ハーマンプリート・カウル選手がパキスタンのキャプテン、ビスマ・マルーフ選手と赤ん坊の娘と一緒にポーズをとる選手たちを撮影した自撮り写真。 昨年の試合後のマルーフ ウイルスにかかった。
友人5人とともにアーメダバードでの試合に参加したインドのハリヤナ州出身の情報技術労働者ガウラフ・ミタル氏は、競技はスポーツに限定すべきだと語った。
「インド対パキスタンが行われており、我々はインドが勝つことを望んでいる」と彼は語った。 「しかし、そこには人間性も存在する。」
インド当局は安全対策としてアーメダバードに数千人の警官を配備したが、スタジアムを埋めたライバル２チームのファンのうち１人だけだった。
事前にチケットを購入していたがビザを取得できなかったパキスタンのファンたちは、失望からホーム上映の計画を立て直そうとした。
イスラマバード在住のソフトウェアエンジニア、ムハマド・サブハヌラさん（36）は、チケット代に36ドルを費やしたと語った。
「インドがパキスタン人にビザを発給することはめったにないので、多くの人が私に試合のチケットを買わないようにアドバイスした。 しかし、私たちは希望に満ちています」と彼は語った。 「残念ながら、インドはパキスタンのファンが現地で試合に参加することを望んでいない。 チケット購入に費やしたお金と労力は無駄でした。」
同氏は、パキスタンが明らかに優勝候補だった土曜日の試合を近所の映画上映会で観戦することを検討していると語った。
「群衆と一緒に観るのはいつも楽しい」と彼は言った。
