ロバート・マクレナハンさんは13歳の時、西ベルファストの自宅の二段ベッドに横たわり、祖父を殺害した爆弾の音を聞いた。 それは 1971 年 12 月 4 日のことで、50 ポンドの爆弾が 3 マイル離れたマックガークス バーで爆発し、全員がカトリック教徒である 15 人が死亡しました。
マクレナハン夫妻は、翌日、ロバートの父と叔父が遺体の身元確認のため遺体安置所に行くまで、死者の中に家族がいることを知らなかった。 それは焼けた布と認識できない骨と肉の破片だけであることが判明した。
マクレナハンさんは「鍵が担架から落ちた」と回想した。「父は祖母の家に行き、鍵穴に鍵を差し込んだ。 ドアが開いたとき、私たちは祖父がいなくなったことを知りました。」
マクガークス・バーの虐殺は、北アイルランドの日常生活を破壊し、カトリック教徒とプロテスタント教徒とを争わせた30年にわたる宗派間暴力による騒乱の歴史の中で、ベルファストで最も悲惨な事件となった。 このエピソードはマクレナハン一家に衝撃を与え、ロバートは過激な道に進むことになり、最終的にはカトリック民兵組織であるアイルランド共和党軍の一員として自ら爆弾を設置した罪で12年の懲役刑に処せられることになった。
子供の頃の彼の怒りの多くは、マクガーク爆弾はIRAによって製造され、誤って爆発したというイギリス政府の主張に端を発していた。 警察がイギリス国民や政治家に語った「自殺目標」。 被害者の家族は誰もこれを信じず、1978年、プロテスタントの民兵組織メンバーが殺人への関与を理由に終身刑を言い渡された。
当局に与えられた目撃証言によると、マクガーク・バー虐殺には少なくとも他に3人が参加した。 彼らが決して起訴されないことは今や確実である。
先月、ロンドンの下院は正式に「北アイルランド問題（相続と和解）法案」と名付けられた法案を可決した。 この決定により、5月1日に未解決の問題に関連する訴訟に対する法制度が閉鎖され、すべての審理、民事訴訟、未解決事件の審査が終了します。 あらゆる問題は、情報調整および回復のための独立委員会と呼ばれる、まだ設立されていない組織に移送されます。
北アイルランドのすべての政党はこの計画を強く非難した。 彼らは、委員会の結論が裁判所の判決ほど深刻で歴史を変えるような影響を与えることは決してないと主張している。 そして、どれほど悪質な犯罪であっても、敢えて名乗り出て自分に不利な証拠を提出しようとする加害者に対して、法律が条件付き免除を与えることに多くの人が憤慨している。 被害者の権利団体が主張しているように、この法律は紛争の両側で人々が殺人を免れることを意味する。
クイーンズ大学ベルファスト法学部のシェリル・ロウザー氏によると、北アイルランドではトラブル関連の未解決死亡者数が1,800人に達しており、そのうち1,400人が警察の捜査を待っているという。
「皮肉なことだ」と彼は言った。 「北アイルランドでは、私たちはあらゆることについて議論しており、政治的対立に基づいてすべてが分裂しています。 相続・調整法案を除く。 誰もがそれを嫌っていたので、それが最終的に全員を団結させる唯一の出来事でした。」
この法律を支持した英国与党・保守党にとって、新法は過去に起きた数百件の犯罪にいかに効率的に対処するかという厄介な問題を解決する現実的な方法となる。 同党は、複雑で面倒だと考えるプロセスを簡素化する方法として委員会を提案した。
北アイルランド議会の国務副長官ジョナサン・ケイン卿はインタビューで、「問題の影響を受けた少数の人々にとって調査は成功したというのが現実だ」と語った。 「私たちがこの新しいボディでやろうとしていることは、基本的に検査と同じ結果を達成することです。 そして、何が起こったのか、可能な限り真実を明らかにすること以外に、調査の目的は何でしょうか？」
マクレナハン氏が今望んでいるのは現実だが、新たな委員会がそれを確認できるかどうかは疑問だ。 現在、彼は元気な65歳の男性で、友人たちにはディンカーとして知られている。8月中旬の雨の日曜日、彼と他の数百人はベルファスト西部の静かな通りに立っていた。
彼は、別の悲劇であるバリーマーフィー虐殺を記念するために集まった群衆の中にいた。 この事件はマクガーク殺害の3か月前に発生し、暴動を鎮圧しようとしていた英国軍による36時間にわたる砲撃の結果、非武装の男女10人が死亡した。 英国政府は長年にわたり、殺害された人々は戦闘員であり、その中にはIRAのメンバーもいたと主張してきた。
家族にとって、これは何十年も人生につきまとってきた中傷です。 そして2021年5月、その影は消えた。 その年、北アイルランドの高等裁判所の判事は、被害者全員が「いかなる不正行為についても全く無実である」という厳しく明白な評決を下した。
「私たちはただ立って拍手し、泣いて抱き合った」と行進に参加し、母親のジョーン・コノリーさん（当時44歳）が亡くなったブリージ・ヴォイルさんは語った。 「私の子供たちは、彼らの祖母がIRAのガンウーマンだったということを歴史の本で読むことはないだろう。」
北アイルランドの多くの人々は、バリマーフィー犠牲者の釈放を、英国の制度が、痛ましいほど遅いとはいえ、正義を実現できる証拠だとみなした。 しかし、マクガーク弁護士事件も同様の結末を迎える可能性は低い。 2018年、北アイルランド司法長官は新たな証拠が不足していることを理由に、この問題を再開する申請を却下した。 この事件は新たな委員会で決着する運命にあったが、マクレナハン氏は激怒した。
「私たちはこれを恥の法案と呼んでいます」と彼は、「マクガーク・バー虐殺：真実の時」と書かれた横断幕の一部を掲げながら言った。 「それは和解とは何の関係もないからです。」
深い緊張感から始まり、衝撃的な流血に変わり、最後には不安な平穏に落ち着く物語である「トラブルの陰謀」は、氏の生涯の物語を通してきちんと要約することができます。 マクレナハン。
祖父の死後すぐに、彼はジュニア IRA (ボーイ スカウトと同じですが、銃と爆弾を持っています) に参加し、年長のエージェントのスカウトになりました。 数年以内に、彼は電気技師としての見習い訓練を活用し始めました。 最後に、IRAの一員として、彼とその同盟者らはベルファスト市内中心部のさまざまな店に4つの爆弾を仕掛け、事前に電話をかけて店内にいる全員に逃げるよう伝えた。
「この政策はベルファストの経済を破壊している」と彼は言った。 「イギリスは私のような人々が市内中心部に入ることを防ぐために何百人もの警備員を配置しなければなりませんでした。」
マクレナハン氏は、爆弾は被害をもたらしたが、死者は出なかったと述べた。 しかし、彼は次のように述べています。「良い IRA 爆弾も悪い IRA 爆弾も存在しません。 私が作ったものに人々はトラウマを抱えていると確信しています。」
1976年、爆破事件に使われた逃走用の車から掌紋が発見され、数カ月後に逮捕された。 18歳のとき、武器と爆発物の所持と爆弾設置の罪で有罪判決を受けた。 1988年に釈放されると、彼はIRAの政治部門であるシン・フェインに加わり、より良い住居と、内戦で亡くなった人々の真実と正義を求める運動にエネルギーを注いだ。
カトリックコミュニティ内では、この新しい委員会は本質的に、動乱の最中に英国兵士が犯罪を犯すのではないかという恐怖を和らげることを目的としているのではないかという疑惑がある。 彼らはもはやドアをノックすることを恐れる必要はなく、ましてや殺人の宣告を恐れる必要もありません。
国務副長官のケイン卿はマクガーク法廷事件についてはコメントしなかったが、同委員会が対処することを目的としているのはこの種の犯罪であることをほのめかした。
同氏は、この委員会は「あなたが話した一部の人々は、英国政府が何が起こったのかについて秘密を隠すための手段であると説明した」と述べ、「その逆は真実だ」と付け加えた。 私たちは、公衆の安全と安心を守るという私たちの主な義務を守るために、できる限り多くの情報をパブリックドメインで利用できるようにしたいと考えています。」
新法を批判する一人は、2005年に設立されベルファストに本拠を置く政府ポストである被害者・被害者担当長官のイアン・ジェファーズ氏だ。 「北アイルランドの政党、英国、米国、アイルランド共和国のすべての政党によって交渉された聖金曜日協定（問題を終わらせた1998年の協定）のような成功した解決策を見てみると、 、” 彼は言った。 「この法案は一党政府が提案する解決策であり、一党が提案する法案は和解にはつながらない。」
この法案の批判者らは、英国政府が司法制度を改善し、迅速化することが明白な代替案だと主張する。 バリーマーフィーの事件が示すように、成功すれば、人生を変えるような影響を与える可能性があります。 そして、新しい委員会がどのように機能するかについては、多くの未解決の疑問が残っている。
捜査はどのように行われるのでしょうか？ 加害者たちは免責を求めて委員会に群がるだろうか？ それとも、委員会は、どんな申し出があったとしても、誰にも証言を強制することはできないと理解するのだろうか？
マクレナハン氏は気に入らない答えを覚悟した。 2011年、彼とマクガーク爆撃事件の犠牲者の他の親族は、かつてバーがあった土地にバーのファサードのレプリカを除幕した。 これは記念碑であり祈りの場所であり、北アイルランドでは平和は固定された状態ではなく過程であることを思い出させてくれます。
