ナスリーン・パルヴィーンさんは、この問題を終わらせないと決心すると同時に、逃げることも決意した。
彼は母親の家の高い窓の端までたどり着き、背後の堅固な世界と目の前の薄い空気との間の最後の境界線に足を踏み入れた。
しかし、飛び降りる準備をしているときに外を見ると、不可能に見える驚くべき未来の景色が見えました。 ナスリーンさんが恐怖の表情で見守る中、同じ年齢の別の少女が近くの家の屋根から飛び降りた。 若い女性は地面に倒れ、背中を強く打ち、地面に横たわって重傷を負った。
ナスリーンさんは、薄い空気の中を歩き、降り立って汚れることは自分には向いていないと判断した。 しかし同時に、家族が彼を縛り付けようとしているような人生を送ることはできないとも確信していた。
ナスリーンさんはまだ16歳だったが、家族はすでに彼女のために、婚約前に会ったことのなかった父方のいとことの婚約を取り決めていた。 彼の体を覆う打撲傷は、将来義理の両親の下で働いていた際にできたもので、暴力と痛みの未来が待ち受けている証拠だと彼は語った。
ナスリーンが自殺未遂をするほんの数秒前に、ナスリーンと同じように考え、別の若い女性が自殺を図ったということは、説明のつかない偶然だ。 しかし、それは当時ナスリーンさんの命を救っただけではなく、数時間後に彼女に脱出する重要な機会を与えてくれました。
***
これはインドのプリンセスシリーズの最初の部分ですインドの政治と社会の最も深い弱点の一つ、つまり、急速に変化する国が提供する新たな機会をつかむ若い女性たちの将来をめぐる葛藤について。
何百万人もの人々を中産階級に押し上げようとするインドの苦闘は現在、若い女性が有給の仕事に就くために結婚を延期できるか、結婚後に家の外で働くことで伝統に逆らえるかに部分的にかかっている。 ますます多くのインド人女性が職場を離れるか、まったく労働力に就かないことが増えています。
女性は自分の評判を保つため、また無償労働が社会的・経済的セーフティネットとして機能するため、家庭内での介護の役割に限定されるだろうという期待が、多くの女性が公的生活に参加することを妨げていた。 しかし、内政から逃れることができた人々でも、利用できる機会がほとんどないことに気づくことがよくあります。
***
ナスリーンさんは村の外での生活を望んでいる 父親がサウジアラビアで労働者として働きに行った後、家族でニューデリーから西ベンガル州に移住した。 彼は自分自身を教育するために一生懸命働いてきました。 母親と祖母が反対したため、授業はベンガル語という自分が話せない言語であったにもかかわらず、地元の学校に入学した。
村では、ナスリーンさんは、料理や掃除などの日常の雑事だけでなく、遠くの井戸から水を汲むこと、実家の土壁を修復することなど、骨の折れる家事をできる限り行うことを学びました。
ナスリーンの母親と祖母は、ナスリーンが自分たちの足跡を継ぐことを期待していた。つまり、学校を中退し、10代で結婚し、その後は妻、嫁、母親という伝統的な役割から孤立して家庭で生活するというものだった。 ナスリーンが一生懸命に勉強してきた教育は使われないでしょう。
彼にとって結婚は無理のようだ。 しかし、彼から逃げるということは、おそらく永遠に、家や家族を置き去りにすることを意味します。
***
インドでは、野心的な娘を持つ貧しい家族が緊急の清算に直面している: 将来不確実な報酬を得るには、どれくらい投資し、どれくらいのリスクを受け入れる必要がありますか? そして同じくらい重要なことですが、誰がそのような決定を下すべきなのでしょうか?
親、特に父親の観点から見ると、リスクの高い選択は、娘に結婚を延期させ、教育を完了させ、経済的に自立できる仕事を探すことを許可することです。
娘がホワイトカラーの仕事を見つけることができれば、家族を貧困から救い出し、インドで成長を続ける中産階級に引き上げることができる。 また、より高い地位の新郎と結婚することができ、それによって家族の社会的地位が向上する可能性もあります。
しかし、この選択肢には、学費や娘を家庭で養うための追加の年数という形で、多額の初期費用が必要となる。 そして、そのすべての投資とリスクの目標であるその仕事がまったく実現しなかったらどうなるでしょうか?
***
ナスリーンが15歳のとき、両親は彼女のために10歳年上の男性との結婚を取り決めた 彼はサウジアラビアで働いており、会ったこともないいとこで、彼の家族は彼の村に住んでいます。
すぐに彼の人生は変わりました。 彼女の婚約者の家族は、ナスリーンさんをすでに家族の一員であるかのように扱い、まだ義理の親ではない人々の決定を尊重する義務を負っていた。 彼らはナスリーンさんに学校を辞めるよう主張し、親友と話すのをやめるよう言い、最終的には彼女が家から出ることを完全に禁止した。 その代わりに、彼女は結婚後に責任を負う仕事を学ぶために、朝5時に起きて将来の義理の両親の家に行き、そこで家事をして日々を過ごすことを余儀なくされました。
ナスリーンさんによると、ある夜、婚約者の兄が夕食の配膳後に彼女を追い詰め、ベッドに押し倒し、悲鳴を上げて叔母が走り出すまで体を押さえつけ始めたという。
数週間後、同じ兄弟がナスリーンさんの携帯電話を検索し、ナスリーンさんが婚約者に不貞を働いていた証拠であると誤って判断したとするメッセージを発見した。 ナスリーンさんに暴力を振るう前に説明する時間はなかった、と彼は語った。
もう一度、叔母がナスリーンの叫び声を聞いて走ってきました。 しかし今度は、彼はナスリーンも殴り始めました。 拳が殴られ、木のブロックが雨として降り注いだとき、ナスリーンさんは彼らが彼女を殺そうとしていると思った。
***
1978年以来、インドにおける女性の法定結婚年齢は18歳となっている。 それ以来、児童婚は減少し、2006 年には女子に対する法的保護が追加されました。しかし、ユニセフのデータによると、ほぼ 4 人に 1 人の女子が 18 歳未満で結婚しており、20 人に 1 人の女子が 15 歳未満で結婚しています。古い。
たとえ20代であっても、年上の花嫁は新郎の家族から望ましくないとみなされていることが多いため、結婚式を延期すると、女性の家族が支払う持参金の費用がはるかに高くなるリスクが伴います。 そして、少女が未婚のままでいる時間が長ければ長いほど、貞操に関する噂によって彼女の結婚適格性が損なわれる時間が長くなります。
若い女性自身にとっては、さらに大きな恐怖があります。 不法結婚は、家庭内暴力、夫婦間強姦（インドでは犯罪とされていない）、さらには殺人など、多大なリスクを伴う可能性があります。 はるかに良いシナリオであっても、花嫁は依然として家に閉じこもり、彼女の野心は夫や義理の両親から割り当てられた任務に限定される可能性があります。
***
ナスリーンの隣人が窓から飛び降りた夜、家族全員が隣人の家に行き、ナスリーンは家に一人残されました。 彼女は生理用ナプキンと、母親や他の家族から婚約時にもらったプレゼントで貯めた5,000ルピー（約60ドル）をバッグに詰め、急いで荷物をまとめた。 寒かったので、彼はセーターを追加し、次にシーツを追加しました。 家族が戻ってくるまで、彼は家の外の茂みの下にすべてを隠しました。 それから彼は待ちました。
午前3時ごろ、ナスリーンさんは隣で寝ていた母親を起こさないように注意しながらベッドから起きた。 彼女は家を抜け出し、隠れていた場所からバッグを掴み、走り始めました。
ナスリーンの家から幹線道路までは約800メートル、真っ暗な村を通る真っ暗な道に沿った距離だった。 ナスリーンさんは、ヘビ、残忍な人間、人を襲って殺すことで知られる野犬など、夜には危険が潜む可能性があることを知っています。 犬の吠え声は聞こえたが、どこにいるのかは分からなかった。
家族が目覚めて行方不明に気づくまで、あと数時間しかなかった。 彼らが警報を発するまでに彼が遠くにいなかったら、彼の脱出の試みは失敗していたでしょう。
彼は心と体を一つの目標に集中させました。 ただ走れ。
ブミカ・サラスワティ、ニキータ・ジェイン、 アンドレア・ブルース 報告貢献。
